جنان حصلت قلبي
فما ان فيه من باقي
لها الثلثان من قلبي
و ثلثا ثلثه الباقي
و ثلثا الثلث ما يبقى
و ثلثا الثلث للساقي
فيبقى اسهم ست
توزع بين عشاقي
The garden has my heart
So that whatever is in it
Has two thirds of my heart
And two thirds of the remaining third
And two thirds of the third that remain
And two thirds of that third are for the gardener
Leaving six shares
To be divided between my lovers.
26/27 of my heart are for the garden.
2/81 of my heart are for the gardener.
1/486 of my heart are for each lover.
